1 00:00:03,150 --> 00:00:05,520 Nisam li ti rekao da ne budeš kod kuće 2 00:00:05,520 --> 00:00:08,150 pošto gledam dvd s frendom!? 3 00:00:10,180 --> 00:00:11,180 tko je to 4 00:00:12,040 --> 00:00:13,760 Moja starija sestra. 5 00:00:13,760 --> 00:00:17,120 Rekao sam to jučer. Jeste li već zaboravili? 6 00:00:17,700 --> 00:00:21,660 I zašto moram raditi kako ti kažeš? 7 00:00:21,660 --> 00:00:23,980 Šuti i izlazi! 8 00:00:23,980 --> 00:00:27,860 Ne želim disati isti zrak kao i uggo. 9 00:00:28,430 --> 00:00:30,430 Crkni, djevice! 10 00:00:30,430 --> 00:00:31,840 dosta mi te je! 11 00:00:33,990 --> 00:00:36,060 Uhh! 12 00:00:36,060 --> 00:00:37,970 Hej, Kyouya... 13 00:00:37,970 --> 00:00:41,720 Trebao si mi reći da imaš tako slatku stariju sestru! 14 00:00:42,300 --> 00:00:45,540 Ritsuki, tvoj mlađi brat izgleda zgodno. 15 00:00:45,540 --> 00:00:47,340 Kladim se da je magnet za cure. 16 00:00:47,340 --> 00:00:48,110 Huuuh!? 17 00:00:49,040 --> 00:00:52,240 Što je super kod tog tipa!? Što je super na toj curi!? 18 00:00:52,710 --> 00:00:55,860 Sićušna je, kost i koža, a ponaša se i govori užasno! 19 00:00:56,290 --> 00:01:00,240 On je netaktičan i veliki je magarac koji je uvijek na putu! 20 00:01:01,500 --> 00:01:04,940 Nekad je bio sladak i poslušan mali brat. 21 00:01:06,080 --> 00:01:08,720 Ali kada je počela njegova buntovna faza, 22 00:01:08,720 --> 00:01:11,630 naš odnos se počeo polako kvariti. 23 00:01:12,270 --> 00:01:17,380 U posljednje vrijeme jednostavno viđanje završi svađama. 24 00:01:20,050 --> 00:01:23,170 Uf, ovo je najgore. 25 00:01:23,170 --> 00:01:25,140 Mokar sam. 26 00:01:26,280 --> 00:01:27,910 vratio sam se! 27 00:01:30,710 --> 00:01:31,400 hej 28 00:01:32,060 --> 00:01:34,110 Zašto si se ovdje skinuo!? 29 00:01:34,110 --> 00:01:35,200 Huuuh? 30 00:01:35,790 --> 00:01:38,910 Kako sam mogao ući dok sam bio mokar? 31 00:01:39,500 --> 00:01:41,380 to ne... 32 00:01:41,380 --> 00:01:44,780 Čekaj, tvoje tijelo... 33 00:01:44,780 --> 00:01:47,420 ha, što? 34 00:01:54,310 --> 00:01:55,670 Huuuuuh? 35 00:01:56,820 --> 00:02:00,320 Prestani me zuriti, perverznjaku. 36 00:02:00,320 --> 00:02:02,680 Jeste li seksualno frustrirani ili što? 37 00:02:02,950 --> 00:02:03,860 Ah... 38 00:02:05,380 --> 00:02:08,530 Šuti, idiote! Egzibicionista! 39 00:02:08,530 --> 00:02:10,900 Narcista! 40 00:02:11,830 --> 00:02:13,190 šuti. 41 00:02:13,620 --> 00:02:15,840 Prvo se kupam. 42 00:02:15,840 --> 00:02:17,280 Vau! 43 00:02:17,280 --> 00:02:18,450 Ah... 44 00:02:21,410 --> 00:02:22,950 Proklet bio... 45 00:02:22,950 --> 00:02:27,060 Prije je bio poput klimave klice graha. 46 00:02:38,310 --> 00:02:42,680 Ali on je odrastao s mojim tipom tijela prije nego što sam to shvatila. 47 00:02:43,700 --> 00:02:45,140 Ljuti me... 48 00:02:47,280 --> 00:02:49,310 To je nedopustivo! 49 00:02:50,140 --> 00:02:52,440 Kakva smetnja. 50 00:02:52,440 --> 00:02:55,320 Samo sam malo naletjela na nju. 51 00:02:56,420 --> 00:02:57,240 Ja ulazim. 52 00:02:57,240 --> 00:02:58,190 Vau!? 53 00:02:58,820 --> 00:03:02,050 D-Ne ulazi bez dopuštenja! 54 00:03:03,240 --> 00:03:06,110 Ni ja ne želim biti ovdje. 55 00:03:06,110 --> 00:03:09,080 Mama mi je rekla da provjerim kako si. 56 00:03:09,720 --> 00:03:13,940 Oh, ovo? Nije to baš velika stvar... 57 00:03:17,050 --> 00:03:20,090 Možda neću moći hodati zbog tebe. 58 00:03:20,420 --> 00:03:21,980 Prestani lagati. 59 00:03:21,980 --> 00:03:24,910 Ipak, možda neko vrijeme neću moći ići u školu. 60 00:03:24,910 --> 00:03:28,220 Zar se nisi ozlijedio jer si bio nespretan? 61 00:03:28,710 --> 00:03:31,950 Daj mi masažu kao ispriku. 62 00:03:31,950 --> 00:03:33,410 Huuuh!? 63 00:03:33,410 --> 00:03:36,480 Ti si kriv što sam uganuo gležanj. 64 00:03:37,190 --> 00:03:39,630 Daj me izmasiraj. 65 00:03:39,630 --> 00:03:41,830 Zašto bih? 66 00:03:41,830 --> 00:03:45,490 Hmm? Tako da ćeš mi i dalje dugovati ispriku. 67 00:03:48,200 --> 00:03:50,660 Bit ćemo kvit s ovim, u redu? 68 00:03:50,660 --> 00:03:53,610 Da, da. Radi kako treba, u redu? 69 00:04:04,070 --> 00:04:06,280 Ahh... Da, to je mjesto... 70 00:04:06,820 --> 00:04:08,780 Učini to jače. 71 00:04:08,780 --> 00:04:09,910 dovraga... 72 00:04:12,930 --> 00:04:16,340 Je li uvijek bila ovako nježna? 73 00:04:17,010 --> 00:04:19,210 Ili bolje rečeno, ne nosi grudnjak? 74 00:04:25,560 --> 00:04:27,780 Davno tada, 75 00:04:28,420 --> 00:04:30,870 tijelo joj više liči na dječačko... 76 00:04:31,490 --> 00:04:33,540 ...i nema grudi. 77 00:04:36,590 --> 00:04:38,930 Nisam to do sada primijetio. 78 00:04:41,990 --> 00:04:45,780 Ovo tijelo je moj tip. 79 00:04:48,670 --> 00:04:52,440 Dobro, dobro je prošlo! 80 00:04:52,440 --> 00:04:55,060 Samo ću ga morati za nešto optužiti 81 00:04:55,060 --> 00:04:57,720 i zacrveni mu lice od srama! 82 00:05:05,470 --> 00:05:06,200 Mmph!? 83 00:05:08,060 --> 00:05:11,640 ha? Njegovi pokreti rukama djeluju nekako čudno. 84 00:05:12,650 --> 00:05:16,020 Nema šanse... Radi li to namjerno? 85 00:05:20,070 --> 00:05:23,570 Hej... Prestani me dirati na čudan način! 86 00:05:23,570 --> 00:05:26,470 Nemoj mi reći da te palim... 87 00:05:26,750 --> 00:05:28,990 Nemojte steći krivu ideju. 88 00:05:28,990 --> 00:05:31,720 Ne mislite li o sebi previsoko? 89 00:05:32,210 --> 00:05:34,620 Vau! to je moj... 90 00:05:38,180 --> 00:05:40,800 Zašto mi je umjesto toga neugodno? 91 00:05:40,800 --> 00:05:42,980 Ovako ne bi trebalo biti... 92 00:05:50,950 --> 00:05:52,910 Ja ću nastaviti. 93 00:05:56,870 --> 00:05:59,170 Radite što god želite. 94 00:06:09,850 --> 00:06:13,620 Način na koji me dodiruješ djeluje nepristojno... 95 00:06:17,510 --> 00:06:21,940 Ruka mu je ogromna. Ovo je daleko preko granice... 96 00:06:22,370 --> 00:06:25,860 Ne možemo dalje... 97 00:06:27,650 --> 00:06:29,560 Oni su iznad onoga što sam zamišljao... 98 00:06:32,310 --> 00:06:33,810 ne možeš... 99 00:06:34,950 --> 00:06:36,310 Ne možeš! 100 00:06:38,170 --> 00:06:39,420 Nema šanse... 101 00:06:40,580 --> 00:06:42,420 Tvoja stvar tamo dolje... 102 00:06:44,260 --> 00:06:46,510 Što ovo znači? 103 00:06:46,950 --> 00:06:49,290 Idiote, prestani s tim. 104 00:06:49,290 --> 00:06:53,320 Je li te napalilo masiranje velike seke? 105 00:06:54,010 --> 00:06:55,800 šuti. 106 00:06:55,800 --> 00:07:00,690 Uh-oh, ne mogu živjeti pod istim krovom s ovim perverznjakom. 107 00:07:00,690 --> 00:07:04,870 To bi bilo mučenje. Ozbiljno, ti si odvratan! 108 00:07:04,870 --> 00:07:06,240 Što je s tobom? 109 00:07:06,240 --> 00:07:07,400 Čekaj... Ha!? 110 00:07:07,400 --> 00:07:10,400 Ne, nema šanse... Prestani se petljati... 111 00:07:10,870 --> 00:07:14,530 Shvaćaš li što sada radiš? 112 00:07:15,470 --> 00:07:18,670 Ne možeš dalje od ovoga, čuješ li me? 113 00:07:18,670 --> 00:07:19,790 Hmph... 114 00:07:19,790 --> 00:07:22,130 Ahh! Nema šanse... 115 00:07:28,080 --> 00:07:29,310 sta je ovo 116 00:07:31,100 --> 00:07:32,180 Jesi li stvarna? 117 00:07:32,530 --> 00:07:34,680 Ti si najgori! 118 00:07:34,680 --> 00:07:36,280 Huuuh? Ti si započeo, znaš? 119 00:07:36,280 --> 00:07:37,530 Huuuh? Ti si započeo, znaš? Ne, prestani! 120 00:07:42,310 --> 00:07:46,190 Ne, ne, ne želim! molim te prestani! 121 00:07:52,850 --> 00:07:56,290 Ne želim ovo, pa zašto... 122 00:08:09,300 --> 00:08:11,590 Što dovraga radim? 123 00:08:11,590 --> 00:08:14,120 Ne mogu ovo prebaciti kao šalu. 124 00:08:24,370 --> 00:08:25,230 ha? 125 00:08:26,050 --> 00:08:27,390 Čekaj malo... 126 00:08:28,700 --> 00:08:31,240 Ne možemo ovo... 127 00:08:31,820 --> 00:08:33,690 Stani... 128 00:08:33,690 --> 00:08:36,800 Prestani ili ću vrištati. 129 00:08:36,800 --> 00:08:39,740 Uzvrati jače ako ovo ne želiš. 130 00:08:39,740 --> 00:08:41,290 Ovo je loše! 131 00:08:41,990 --> 00:08:44,690 Pustit ću te sa svime što si ranije učinio, pa... 132 00:08:44,690 --> 00:08:46,710 Nema šanse da se suzdržim! 133 00:08:47,990 --> 00:08:50,580 Rekao sam ti da ne možemo... 134 00:08:51,380 --> 00:08:54,100 Nije li ovo predobar osjećaj? 135 00:08:59,480 --> 00:09:00,900 Što se događa? 136 00:09:03,990 --> 00:09:07,810 Pogađa točno u moju slatku točku. 137 00:09:33,910 --> 00:09:37,910 Prestanimo s tim već jednom... 138 00:09:43,610 --> 00:09:47,440 Začepi, ne želiš čak ni prestati. 139 00:09:49,660 --> 00:09:52,510 Ne, ne tako grubo! 140 00:09:55,850 --> 00:09:59,290 Ako nastaviš, doći ću. 141 00:09:59,290 --> 00:10:02,190 Dolazim... Dolazim... Dolazim... 142 00:10:22,970 --> 00:10:25,410 Netko poput tebe... 143 00:10:25,950 --> 00:10:28,350 ...na kraju me natjerao da dođem. 144 00:10:29,750 --> 00:10:31,020 dovraga... 145 00:10:31,520 --> 00:10:35,090 ha? Nema šanse! Prestani se kretati! 146 00:10:35,090 --> 00:10:37,030 Usred sam orgazma! 147 00:10:37,630 --> 00:10:39,700 Pogledaj se kako nepristojno stenješ. 148 00:10:39,700 --> 00:10:42,170 Zar me ne bi trebao mrziti? 149 00:10:42,170 --> 00:10:44,030 mrzim te! 150 00:10:44,690 --> 00:10:49,220 Mrzim te... Mrzim te! mrzim te! 151 00:10:52,630 --> 00:10:56,170 Mrzim te! 152 00:10:57,680 --> 00:11:00,010 To ne zvuči uvjerljivo. 153 00:11:00,010 --> 00:11:03,680 Nema šanse! Ako se ovo nastavi... 154 00:11:05,100 --> 00:11:08,080 Ne želim doći, ali nema svrhe! 155 00:11:08,580 --> 00:11:11,410 Ja ću... Doći ću opet! 156 00:11:16,270 --> 00:11:18,690 dolazim... 157 00:11:27,720 --> 00:11:28,680 vratio sam se! 158 00:11:28,680 --> 00:11:29,710 ha!? 159 00:11:30,430 --> 00:11:32,220 dobro došao kući! 160 00:11:32,830 --> 00:11:35,110 Čuo sam da je Ritsuki ozlijeđen. 161 00:11:35,110 --> 00:11:38,540 Da, mislim da je to samo blago uganuće. 162 00:11:38,540 --> 00:11:39,180 Izvucite ga već jednom! 163 00:11:39,180 --> 00:11:41,180 Izvucite ga već jednom! If the pain persists, take her to the hospital. 164 00:11:41,180 --> 00:11:41,970 Ako bol potraje, odvedite je u bolnicu. 165 00:11:42,170 --> 00:11:43,720 Ne moraš mi reći. 166 00:11:46,510 --> 00:11:48,900 To je bilo grozno... 167 00:11:50,630 --> 00:11:54,490 Nisi od onih koji govore kada ranije stenjali ste u suzama. 168 00:11:54,490 --> 00:11:56,650 Uf, ti si najgori! 169 00:11:56,650 --> 00:12:00,990 Upravo sam prekinula s dečkom tako da sam bio svašta obuzdano. 170 00:12:01,600 --> 00:12:05,160 O-I zato sam te iskoristio. 171 00:12:05,160 --> 00:12:07,320 Da, točno, je li tako? 172 00:12:08,070 --> 00:12:12,500 Ne sviđaš mi se ni malo! 173 00:12:12,970 --> 00:12:16,160 Isto i ovdje, idiote. 174 00:12:17,540 --> 00:12:20,660 Ozbiljno, ti si najgori... 175 00:12:25,490 --> 00:12:27,390 Brod za krstarenje? 176 00:12:27,840 --> 00:12:31,090 Tako je, dobili smo karte! 177 00:12:31,090 --> 00:12:33,640 Tata i ja ćemo doći u nedjelju! 178 00:12:33,640 --> 00:12:36,320 Oh, vidim... 179 00:12:36,910 --> 00:12:38,920 Ostat ćemo tamo jednu noć. 180 00:12:38,920 --> 00:12:41,420 Napravite sami večeru, u redu? 181 00:12:42,740 --> 00:12:43,900 da... 182 00:12:45,110 --> 00:12:47,020 Što da radim? 183 00:12:47,020 --> 00:12:50,020 To znači da ćemo ovdje biti samo nas dvoje, zar ne? 184 00:12:53,750 --> 00:12:54,840 Hmm? ha? 185 00:12:56,060 --> 00:12:57,170 Hmph! Hmph! 186 00:14:36,680 --> 00:14:43,110 Projekt SakuraCircle / Prijevod: Tennouji